Могут ли граждане РФ/Украины/Белоруссии сохранить свое гражданство при получении испанского? Т.е. возможно ли для этих граждан существование двойного гражданства?

По закону нет. Однако в каждой из этих стран есть свои нюансы и многие сохраняют двойное гражданство, хотя на практике это приносит больше хлопот чем выгоды.